1
00:00:01,960 --> 00:00:05,119
שלושה מכשירים גדולים,
שני VOD וחטיפה.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,239
ואני בספק אם זה נגמר עדיין.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,879
כולנו ראינו את אלה
מפציצים אל תהססו

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,199
כשזה מגיע להרוג אחרים.

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,159
ובכן, טרור זה יותר
יעיל כאשר אתה גורר אותו החוצה.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,799
למה לא הזמנת את זה?

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,719
כן, שאלתי את DCI
פטריק להתקשר אליו.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,759
ואתה
שאל הקצין הבכיר שלך

9
00:00:19,760 --> 00:00:20,719
להתקשר לאיש הקשר?

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,239
למה ה-DCI לא קרא לזה?

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,240
אני לא יודע.

12
00:00:25,880 --> 00:00:28,319
אלה הגברים שהיו
נורה במהלך החטיפה,

13
00:00:28,320 --> 00:00:29,759
אבל אנחנו עדיין לא יודעים מי הם.

14
00:00:29,760 --> 00:00:32,239
מי שנחטף, זו הדרך פנימה.

15
00:00:32,240 --> 00:00:33,079
- גלה מי זה

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,039
ונוכל להתחיל לבנות תמונה.

17
00:00:35,040 --> 00:00:36,719
- פיקוד זהב, אקספו 1.

18
00:00:36,720 --> 00:00:38,359
יש לנו עיצובי מטען חבלה,

19
00:00:38,360 --> 00:00:40,639
כולם מכוונים לשירותי הביטחון.

20
00:00:40,640 --> 00:00:43,199
ווקסהול קרוס, התמזה
האוס, בלנהיים הליכה,

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,039
את כולם.

22
00:00:45,320 --> 00:00:47,759
אני צריך שתפעיל את קוד 17.

23
00:00:47,760 --> 00:00:48,879
התחלת החלפת שירות

24
00:00:48,880 --> 00:00:50,439
לחילוץ נתונים מאובטח.

25
00:00:50,440 --> 00:00:53,119
מערכת פגיעה לסייבר
והתקפה אלקטרונית

26
00:00:53,120 --> 00:00:54,799
עד להשלמת אתחול מלא.

27
00:00:55,640 --> 00:00:58,719
- מרכז 13, פיקוד זהב לא בטוח.

28
00:00:58,720 --> 00:01:00,679
חזור, Gold Command אינו בטוח.

29
00:01:00,680 --> 00:01:02,039
אנחנו במרחק של דקה בערך.

30
00:01:02,040 --> 00:01:03,879
חכה, חכה, תפסיק, תפסיק.

31
00:01:03,880 --> 00:01:06,079
ידיים למעלה.

32
00:01:06,080 --> 00:01:08,119
יש מכשירים בשתי המכוניות שלך.

33
00:01:08,120 --> 00:01:09,479
- המכוניות לא היו שם מספיק זמן

34
00:01:09,480 --> 00:01:10,839
להיות מזוייף בלי לשים לב.

35
00:01:10,840 --> 00:01:11,879
נכון, אתה צריך להשיג את כולם

36
00:01:11,880 --> 00:01:13,880
מחוץ לבניין הזה.

37
00:01:15,760 --> 00:01:17,439
מכשיר מנוטרל.

38
00:01:25,480 --> 00:01:27,039
ניסית להרוג אותי

39
00:01:27,040 --> 00:01:28,639
וזו לא הייתה העסקה.

40
00:01:28,640 --> 00:01:30,679
אני צריך הוכחה שלי
אח עדיין בחיים.

41
00:01:30,680 --> 00:01:31,639
ואם אני לא מבין את זה,

42
00:01:31,640 --> 00:01:34,119
אני אעשה הכל,
כל מה שבכוחי

43
00:01:34,120 --> 00:01:35,119
לעצור אותך.

44
00:01:35,120 --> 00:01:37,159
- אתה שם את חייך על הסף כל יום.

45
00:01:37,160 --> 00:01:39,119
והאם אתה מוכן לזה,

46
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
כדי שזה יהיה האחרון?

47
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
- זו העבודה.

48
00:01:44,240 --> 00:01:46,159
הגיע הזמן להתמודד עם הכעס שלך.

49
00:01:46,160 --> 00:01:47,719
ה, ה, הלחץ,

50
00:01:47,720 --> 00:01:49,599
האשמה שאתה נושא

51
00:01:49,600 --> 00:01:51,599
לכל מקום שאתה הולך.

52
00:01:51,600 --> 00:01:52,919
- דאגתי שזה פתוגן,

53
00:01:52,920 --> 00:01:53,919
אבל זה לא.

54
00:01:53,920 --> 00:01:55,599
זה יותר גרוע, לאנה.

55
00:01:55,600 --> 00:01:57,199
זו הרעלת קרינה.

56
00:01:57,200 --> 00:01:59,959
- זה ארבע תשואה,
סוג של דברים של רוצחי עיר.

57
00:01:59,960 --> 00:02:01,799
- מה שהם בונים,

58
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
זה גדול.

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
- מה אתה מחפש?

60
00:02:36,760 --> 00:02:38,919
- אה.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
אין לנו יותר קבלים.

62
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
- מגירה עליונה.

63
00:02:46,880 --> 00:02:48,880
תפסיק לעצור.

64
00:02:50,480 --> 00:02:52,520
כל מה שאתה צריך מגיע.

65
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
בעוד 24 שעות, הכל ייגמר.

66
00:02:58,160 --> 00:03:00,160
בנה את הפצצה.

67
00:03:15,640 --> 00:03:17,839
לא עוד
פרטים פורסמו

68
00:03:17,840 --> 00:03:19,999
בנוגע לחשודים בפיגועי טרור

69
00:03:20,000 --> 00:03:21,799
על שירותי הביטחון.

70
00:03:21,800 --> 00:03:24,479
דיווחים על נפגעים והרוגים

71
00:03:24,480 --> 00:03:25,959
טרם אושרו,

72
00:03:25,960 --> 00:03:27,719
אבל זה מובן
כי החקירה

73
00:03:27,720 --> 00:03:30,439
מנוהל על ידי
קציני סיכול טרור

74
00:03:30,440 --> 00:03:32,079
מהמטרופולין.

75
00:03:32,080 --> 00:03:34,360
הו, לאנה.

76
00:03:36,560 --> 00:03:38,560
- אדוני.

77
00:03:49,880 --> 00:03:51,799
תראה, אני מאוד מצטער

78
00:03:51,800 --> 00:03:55,319
א-על אובדנה של ניה קוונטין.

79
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
היא הייתה קצינה יוצאת דופן.

80
00:03:58,200 --> 00:04:00,439
- אתה יודע מי מחליף אותה?

81
00:04:00,440 --> 00:04:02,599
- ובכן, אה, כן.

82
00:04:02,600 --> 00:04:03,799
בעצם, אה...

83
00:04:03,800 --> 00:04:05,519
- הו אלוהים.

84
00:04:05,520 --> 00:04:07,279
ובכן, אין טעם לזרוק מישהו

85
00:04:07,280 --> 00:04:08,639
באמצע כל זה

86
00:04:08,640 --> 00:04:09,559
שאין לו ניסיון

87
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
מפעיל את יחידת הלוחמה בטרור המובילה.

88
00:04:12,400 --> 00:04:15,079
- חייב להיות מישהו
עוד שם בחוץ, בוודאי.

89
00:04:15,080 --> 00:04:18,439
תראה, אני יודע שעזבנו דברים

90
00:04:18,440 --> 00:04:19,279
במקום רע.

91
00:04:19,280 --> 00:04:21,679
כן, האשמת אותי
של להיות טרוריסט.

92
00:04:21,680 --> 00:04:24,959
כן, ואתה קראת לי כמה
גם שמות יפים.

93
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
תראה, אני ער
להאיץ עם כל זה.

94
00:04:28,200 --> 00:04:29,719
אני מכיר את נהג המשאית מהפיגוע

95
00:04:29,720 --> 00:04:31,439
נחשף לכמות משמעותית

96
00:04:31,440 --> 00:04:33,479
של חומר גרעיני.

97
00:04:33,480 --> 00:04:35,640
ואם זה עושה את זה
דרך הארץ,

98
00:04:36,880 --> 00:04:39,359
זה אומר הגדול ביותר
איום טרור שראינו אי פעם.

99
00:04:39,360 --> 00:04:40,519
- כן.

100
00:04:40,520 --> 00:04:42,520
לאנה, אני צריך אותך צד אחד.

101
00:04:43,120 --> 00:04:46,600
אז, כך אנחנו יכולים לפחות
להסכים לעשות שלום?

102
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
- פרופסור קאלום שרדר.

103
00:04:55,800 --> 00:04:57,199
הצלחנו להתאים את ה-DNA

104
00:04:57,200 --> 00:04:58,519
נמצא בחלק האחורי של המכונית

105
00:04:58,520 --> 00:05:00,559
שתפסו אותו ממנו,

106
00:05:00,560 --> 00:05:02,519
ואנחנו מאמינים שהוא כן
כעת מוחזק כבן ערובה

107
00:05:02,520 --> 00:05:03,799
על ידי המחבלים.

108
00:05:03,800 --> 00:05:05,119
מה, פרופסור?

109
00:05:05,120 --> 00:05:06,959
כן, הוא עובד בחברה

110
00:05:06,960 --> 00:05:08,359
שנחתמה על ידי הממשלה

111
00:05:08,360 --> 00:05:12,639
לעצב ולייצר
רכיבים לנשק.

112
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
- איזה סוג נשק?

113
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
- גרעיני.

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,079
- ישוע המשיח.

115
00:05:21,080 --> 00:05:23,839
אבל יש לנו בהחלט
אין ראיות קונקרטיות

116
00:05:23,840 --> 00:05:25,639
להציע כי כל חומר גרעיני

117
00:05:25,640 --> 00:05:27,879
עשה את דרכו לתוך
המדינה הזו באופן לא חוקי.

118
00:05:27,880 --> 00:05:29,119
ובכן, אנחנו מכירים את נהג המשאית

119
00:05:29,120 --> 00:05:30,679
יש הרעלת קרינה.

120
00:05:30,680 --> 00:05:31,959
אני לא מכחיש שהוא כן
לבוא במגע עם-

121
00:05:31,960 --> 00:05:33,559
- אנחנו גם יודעים שהבחור הזה

122
00:05:33,560 --> 00:05:35,239
עובד בנשק גרעיני

123
00:05:35,240 --> 00:05:36,359
ונחטף.

124
00:05:36,360 --> 00:05:38,319
אני לא חושב מה, אה, לאנה אומרת-

125
00:05:38,320 --> 00:05:40,640
הנה אנחנו הולכים.
אם היית נותן לי לדבר, לאנה.

126
00:05:42,320 --> 00:05:44,999
אני לא חושב מה לאנה
הוא אומר שאפשר להתעלם ממנו,

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
מר אולדפילד.

128
00:05:47,320 --> 00:05:49,359
השוטרים שלי צריכים לפחות לדבר

129
00:05:49,360 --> 00:05:50,239
עם נהג המשאית,

130
00:05:50,240 --> 00:05:51,919
עריכת חיפושים,

131
00:05:51,920 --> 00:05:53,079
מחפש מישהו או משהו

132
00:05:53,080 --> 00:05:54,479
שיכול לשפוך אור על מה שקורה.

133
00:05:54,480 --> 00:05:56,359
אני חושש שזה לא
אפשרי ברגע זה, אדוני.

134
00:05:56,360 --> 00:05:58,360
- איזה חלק?
- כל זה.

135
00:05:58,960 --> 00:06:00,039
ולמה לא?

136
00:06:00,040 --> 00:06:03,439
ובכן, מערכות האזהרה המוקדמת שלנו

137
00:06:03,440 --> 00:06:05,479
לזיהוי מלוכלך
פצצות בהתקפות גרעיניות

138
00:06:05,480 --> 00:06:06,599
אין שני לו.

139
00:06:06,600 --> 00:06:09,319
לוויינים מתגברים
ללא קוצים קרינה חריגים

140
00:06:09,320 --> 00:06:10,479
בארץ.

141
00:06:10,480 --> 00:06:11,959
סורקים בנמלים ושדות תעופה

142
00:06:11,960 --> 00:06:13,439
לא הופעלו.

143
00:06:13,440 --> 00:06:15,599
- אז אין סכנה
של שאננות אז, אה?

144
00:06:15,600 --> 00:06:17,719
כן, אנחנו שוכחים

145
00:06:17,720 --> 00:06:20,479
על מה שקרה כאן במשרד הזה

146
00:06:20,480 --> 00:06:21,599
והאיום על MI5 ו-MI6?

147
00:06:21,600 --> 00:06:23,959
- זה עדיין לא אומר
שיש חומר גרעיני

148
00:06:23,960 --> 00:06:25,359
בארץ.

149
00:06:25,360 --> 00:06:27,079
לנהג המשאית יש עד לאחרונה

150
00:06:27,080 --> 00:06:28,119
היה ביבשת.

151
00:06:28,120 --> 00:06:29,959
אנחנו עובדים עם ה-DGSI הצרפתי,

152
00:06:29,960 --> 00:06:31,999
ה-BFE הגרמני וסוכנויות אחרות

153
00:06:32,000 --> 00:06:33,359
כדי לעקוב אחר איומים אפשריים.

154
00:06:33,360 --> 00:06:35,399
כן, בינתיים, אנחנו
ישבתי כאן וזיין הכל.

155
00:06:35,400 --> 00:06:36,759
ובכן, סוכנויות הביון שלנו

156
00:06:36,760 --> 00:06:38,279
ממצים כרגע את כל הדרכים

157
00:06:38,280 --> 00:06:39,199
הקשורים לחקירה זו.

158
00:06:39,200 --> 00:06:40,879
כן, אז אני עדיין לא מבין

159
00:06:40,880 --> 00:06:42,599
למה אתה לא נותן ל-SO15 ללכת על זה.

160
00:06:42,600 --> 00:06:43,759
איך אתה מצפה מאיתנו

161
00:06:43,760 --> 00:06:45,079
להיות פיקוד ללוחמה בטרור

162
00:06:45,080 --> 00:06:47,399
אם אנחנו לא יכולים להתמודד עם טרור?

163
00:06:50,080 --> 00:06:51,479
- חתימת האיזוטופ אומרת

164
00:06:51,480 --> 00:06:55,840
הוא חייב לטפל ב-20
קילו פלוס של אורניום-235.

165
00:06:56,840 --> 00:06:58,119
אתה יודע כמה קשה
כלומר להשיג?

166
00:06:58,120 --> 00:06:59,279
- כן, אני כן.

167
00:06:59,280 --> 00:07:00,919
- טוב, אז גם אתה תדע

168
00:07:00,920 --> 00:07:03,639
שזה ידרוש מעורבות מדינה,

169
00:07:03,640 --> 00:07:05,399
ממשלה של מדינה אחרת,

170
00:07:05,400 --> 00:07:06,679
באופן ישיר או עקיף.

171
00:07:06,680 --> 00:07:09,079
אז כן, אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים

172
00:07:09,080 --> 00:07:11,519
על איזה מידע יוצא מהחדר הזה,

173
00:07:11,520 --> 00:07:13,799
כי הרגע שאנחנו
להתחיל להצביע אצבעות

174
00:07:13,800 --> 00:07:15,919
ואנחנו לא בטוחים ב-100%.
על מי אנחנו הולכים אחרי,

175
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
אנשים עלולים למות.

176
00:07:18,400 --> 00:07:21,839
לכן, SO15 ו-EOD

177
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
יישאר כתגובה הטקטית.

178
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
אבל המסר מ-COBRA ברור,

179
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
זה לא המקרה שלך לחקור.

180
00:07:32,000 --> 00:07:34,159
- הבנתי.

181
00:07:34,160 --> 00:07:36,720
אל תשכח, אנשים מתו.

182
00:07:45,880 --> 00:07:47,239
- המכשיר זוהה

183
00:07:47,240 --> 00:07:48,799
בתחתית המכונית של DS מורגן

184
00:07:48,800 --> 00:07:50,479
כמו שנמצאו מתחת למכוניות

185
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
ב-Vauxhall Cross ובית Thames.

186
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
אתה בסדר לעשות את זה?

187
00:07:56,840 --> 00:07:58,559
- כן.

188
00:07:58,560 --> 00:08:00,599
אז איך הם השיגו את הסורקים שעברו?

189
00:08:00,600 --> 00:08:02,439
- החומרים בהם נעשה שימוש מושלמים

190
00:08:02,440 --> 00:08:04,399
למניעת גילוי אלקטרוני.

191
00:08:04,400 --> 00:08:05,999
הטריגר עצמו משתמש ב-Wi-Fi

192
00:08:06,000 --> 00:08:07,879
ופועל על 5.4 גיגה-הרץ.

193
00:08:07,880 --> 00:08:09,119
זה החלק היחיד במכשיר

194
00:08:09,120 --> 00:08:10,039
שזה ייקח קצת מאמץ

195
00:08:10,040 --> 00:08:11,519
לעבור את האבטחה.

196
00:08:11,520 --> 00:08:13,519
אחרת, הכוח
האספקה היא המכונית עצמה,

197
00:08:13,520 --> 00:08:14,839
המיכל הוא גלגל ההגה

198
00:08:14,840 --> 00:08:16,840
וחומרי הנפץ ארוזים בזה.

199
00:08:18,160 --> 00:08:20,359
- הייתה לך בריחה של מזל.

200
00:08:20,360 --> 00:08:22,360
- אדוני.

201
00:08:23,360 --> 00:08:25,360
זה ייצור פצצות אינטליגנטי.

202
00:08:25,760 --> 00:08:27,839
עושה שימוש ברכיבי מקור זר,

203
00:08:27,840 --> 00:08:30,239
הוא משתמש במתודולוגיה נגדית EOD.

204
00:08:30,240 --> 00:08:32,039
- ומה שמצאת בו
המפעל לייצור פצצות

205
00:08:32,040 --> 00:08:33,559
מתחת לקשתות הרכבת?

206
00:08:33,560 --> 00:08:34,719
- עקבות של חומרי נפץ

207
00:08:34,720 --> 00:08:36,639
ותוכניות למכשירים אחרים.

208
00:08:36,640 --> 00:08:38,879
- אבל אין סימן לקרינה
או חומר רדיואקטיבי?

209
00:08:38,880 --> 00:08:40,079
- לא.
- אדוני,

210
00:08:40,080 --> 00:08:43,519
לא חשבתי שזה
המקרה של SO15 לחקור.

211
00:08:43,520 --> 00:08:44,559
- אין לי כוונה

212
00:08:44,560 --> 00:08:47,239
של נעילה מחוץ לחקירה הזו.

213
00:08:47,240 --> 00:08:49,159
אני ראש SO15.

214
00:08:49,160 --> 00:08:51,760
הם יכולים, מחוסר ביטוי טוב יותר,

215
00:08:52,680 --> 00:08:53,959
ללכת לזיין את עצמם.

216
00:10:00,560 --> 00:10:01,399
האס.
- כן?

217
00:10:01,400 --> 00:10:03,319
אני צריך שתשיג לי אחד כזה.

218
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
יותר אם אתה יכול.

219
00:10:06,080 --> 00:10:07,399
זה מונה גייגר.

220
00:10:07,400 --> 00:10:10,319
כן, שום דבר רע בלהיות מוכן.

221
00:10:10,320 --> 00:10:11,239
אז מה עם אלה שיש לנו כאן?

222
00:10:11,240 --> 00:10:12,439
מה, האמריקאים?

223
00:10:12,440 --> 00:10:13,279
- כן.
- הם שבורים.

224
00:10:13,280 --> 00:10:15,039
ניסיתי
להשיג עוד קצת,

225
00:10:15,040 --> 00:10:16,839
אלא משהו שקשור אליו
בעיות שרשרת האספקה.

226
00:10:16,840 --> 00:10:18,719
האם אתה בטוח לגבי זה?

227
00:10:18,720 --> 00:10:20,599
אתה באמת חושב שזה בארץ?

228
00:10:20,600 --> 00:10:21,919
אל תחשוב שאתה קצת פרנואיד.

229
00:10:23,720 --> 00:10:24,799
מַה?

230
00:10:24,800 --> 00:10:26,239
בדרך כלל הייתי חותך אותך
סביב האוזן בשביל זה,

231
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
אבל אני בסדר עם להיות פרנואיד.

232
00:10:49,160 --> 00:10:51,840
- זה נראה בודד,

233
00:10:53,240 --> 00:10:55,240
נכון?

234
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
לא לעוד הרבה זמן.

235
00:11:10,600 --> 00:11:13,040
בוס, זה יורד תוך שעה אחת.

236
00:11:14,400 --> 00:11:16,559
- הכינו את כולם.

237
00:11:23,039 --> 00:11:24,319
- קראתי את תקציר המודיעין

238
00:11:24,320 --> 00:11:26,319
לגבי הסבירות
של חומר רדיואקטיבי

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,239
להיות בארץ,

240
00:11:27,240 --> 00:11:29,119
ויש להם נקודה.

241
00:11:29,120 --> 00:11:30,479
כלומר, תצטרך להתגבר

242
00:11:30,480 --> 00:11:32,759
כמה מכשולים עצומים כדי להכניס אותו.

243
00:11:32,760 --> 00:11:34,399
גם אם היה להם את זה בתיק מצופה עופרת,

244
00:11:34,400 --> 00:11:35,639
הם עדיין לא מכניסים את זה לכאן

245
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
בדרכים קונבנציונליות.

246
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
- כן.

247
00:11:41,760 --> 00:11:43,999
- אכפת לך אם אני אגיד משהו?

248
00:11:44,000 --> 00:11:45,959
- חרא?
- מה?

249
00:11:45,960 --> 00:11:47,319
אכפת לי אם תגיד משהו חרא?

250
00:11:47,320 --> 00:11:48,959
אחרת לא היית
ביקשו רשות.

251
00:11:48,960 --> 00:11:50,639
- לא.

252
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
התכוונתי לומר שאני גאה בך.

253
00:11:53,640 --> 00:11:55,918
- הממ, אתה רך,

254
00:11:55,919 --> 00:11:58,038
מה שאומר שאתה כן חושב
זה בארץ.

255
00:11:58,039 --> 00:11:59,999
לא, אני פשוט,

256
00:12:00,000 --> 00:12:02,678
אני חושב שכל הטיפול
שאכלת הוא,

257
00:12:02,679 --> 00:12:04,159
משפיע.

258
00:12:04,160 --> 00:12:06,160
חיובי אני מתכוון.

259
00:12:06,840 --> 00:12:08,119
- והצלחת לקלוט את זה

260
00:12:08,120 --> 00:12:09,479
בזמן שאנחנו מתמודדים עם כל החרא הזה?

261
00:12:09,480 --> 00:12:10,719
- כן.

262
00:12:10,720 --> 00:12:11,999
אתה יכול לדמיין איך אני אהיה?

263
00:12:12,000 --> 00:12:14,079
אם לא הייתי צריך להתמודד עם
כל הפסיכוטים המזוינים האלה?

264
00:12:15,280 --> 00:12:16,918
אה, שתיים מהגברות האהובות עליי

265
00:12:16,919 --> 00:12:18,199
כולם באותו מקום.

266
00:12:18,200 --> 00:12:19,439
- למה אתה מפחיד?

267
00:12:19,440 --> 00:12:20,239
אני לא.

268
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
מה אתה עושה כאן בכלל?

269
00:12:22,160 --> 00:12:23,119
- ה-Wi-Fi כבוי.

270
00:12:23,120 --> 00:12:24,959
האבטחה בבדיקה.

271
00:12:24,960 --> 00:12:25,759
מה זה?

272
00:12:25,760 --> 00:12:27,359
זה מונה גייגר.

273
00:12:27,360 --> 00:12:29,199
חבר שלי, הוא הוריד אותו באופניים

274
00:12:29,200 --> 00:12:31,199
מצריפים בדידקוט.

275
00:12:31,200 --> 00:12:32,279
אין לך?

276
00:12:32,280 --> 00:12:33,199
- לא, הם רצוצים.

277
00:12:33,200 --> 00:12:34,479
ווש לא רוצה את שרשרת הפיקוד

278
00:12:34,480 --> 00:12:35,999
לדעת שהיא רוצה אחד.

279
00:12:36,000 --> 00:12:37,079
תוצאה, נכון?

280
00:12:37,080 --> 00:12:39,399
- ממ, אה, מאיפה הוא השיג את זה,

281
00:12:39,400 --> 00:12:40,678
המוזיאון הרגימנטלי?

282
00:12:40,679 --> 00:12:41,479
חבר, קדימה.

283
00:12:41,480 --> 00:12:43,959
זה נראה כמו
זה הגיע מצ'רנוביל.

284
00:12:43,960 --> 00:12:44,798
זה לא מועיל.

285
00:12:44,799 --> 00:12:47,038
שמע, זה היחיד
כזה שהם יכולים לחסוך.

286
00:12:47,039 --> 00:12:47,999
- זה לא עובד.

287
00:12:48,000 --> 00:12:49,159
- זה כן עובד.

288
00:12:49,160 --> 00:12:51,079
תן את זה כאן, אתה, אתה רק צריך...

289
00:12:52,160 --> 00:12:55,199
בסדר.

290
00:12:56,160 --> 00:12:56,999
- כן, תדפוק.
הו, הקש על זה

291
00:12:57,000 --> 00:12:59,038
בצד, כן.
- תדפוק את זה.

292
00:12:59,039 --> 00:13:01,839
תראה, תראה, זה רק צריך
סוללות חדשות, זה הכל.

293
00:13:01,840 --> 00:13:02,678
- מממממ.

294
00:13:06,760 --> 00:13:09,720
- זו תנועה
מצלמה מצוידת ב-ANPR.

295
00:13:10,760 --> 00:13:11,798
כל התוצאות הוזנו

296
00:13:11,799 --> 00:13:13,199
באמצעות זיהוי פנים

297
00:13:13,200 --> 00:13:15,479
מאז היעלמות שרדר,

298
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
והיה לנו להיט.

299
00:13:18,000 --> 00:13:19,719
זה קאלום שרדר, אדוני.

300
00:13:19,720 --> 00:13:21,720
עבודה טובה, DC האקט.

301
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
מי זה, מי זה?

302
00:13:27,360 --> 00:13:29,360
- ל-LFR אין תיעוד שלו.

303
00:13:30,280 --> 00:13:31,119
איפה זה?

304
00:13:31,120 --> 00:13:33,798
אה, במערב לונדון, אדוני.

305
00:13:33,799 --> 00:13:35,439
ומה כן
המתקן שלידו?

306
00:13:54,240 --> 00:13:56,319
נכון, בוא נלך.

307
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
זוּג.

308
00:14:13,760 --> 00:14:15,599
- יש לנו מידע חדש.

309
00:14:15,600 --> 00:14:17,199
זיהוי פנים תפס את שרדר

310
00:14:17,200 --> 00:14:18,038
והחוטפים שלו

311
00:14:18,039 --> 00:14:20,119
בגישה לשדה תעופה.

312
00:14:20,120 --> 00:14:21,359
- שדה תעופה?

313
00:14:21,360 --> 00:14:23,038
זה למתקפה נוספת?

314
00:14:23,039 --> 00:14:24,159
לא בטוח,

315
00:14:24,160 --> 00:14:26,279
אבל יש לנו אישור
ראייה של הרכב

316
00:14:26,280 --> 00:14:27,959
בקרבת האנגר ריק.

317
00:14:29,520 --> 00:14:31,279
- מתי המריאה הטיסה האחרונה?

318
00:14:31,280 --> 00:14:33,359
- NATS אמרו שאין להם
תיעוד היציאה

319
00:14:33,360 --> 00:14:35,199
מאתמול בערב.

320
00:14:35,200 --> 00:14:36,359
- אם הם מזויפים במטען חבלה,

321
00:14:36,360 --> 00:14:37,479
זה עדיין יכול להיות שם.

322
00:14:37,480 --> 00:14:39,319
אם הם מתכננים מכשיר מוטס,

323
00:14:39,320 --> 00:14:41,199
אתה תצטרך להפיל אותו.

324
00:14:41,200 --> 00:14:42,199
- מובן.

325
00:14:42,200 --> 00:14:44,600
CTSFOs בדרך ו
יפגוש אותך שם.

326
00:14:48,200 --> 00:14:50,079
- אדוני,

327
00:14:50,080 --> 00:14:52,558
אנחנו לא ברצינות
הולך להפיל מטוס.

328
00:14:52,559 --> 00:14:54,279
כלומר, מה אם יש
האם בני ערובה על הסיפון?

329
00:14:54,280 --> 00:14:56,038
איזה בן ערובה יכול להיות חשוב יותר

330
00:14:56,039 --> 00:14:57,879
מאשר נשק מוטס ללונדון?

331
00:14:57,880 --> 00:14:58,719
לא, אני מבין את זה,

332
00:14:58,720 --> 00:15:00,239
אדוני, אבל-
לא, לאנה צודקת.

333
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
אנחנו צריכים להיות מוכנים לגרוע מכל.

334
00:15:13,799 --> 00:15:15,239
- איבדת משהו?

335
00:15:15,240 --> 00:15:17,360
אממ, כן, מפתחות המכונית שלי.

336
00:15:18,360 --> 00:15:19,279
- אחד כזה ואתה עדיין מסתדר

337
00:15:19,280 --> 00:15:21,038
לאבד אותם?

338
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
- זהו, המתלה המרכזי.

339
00:16:23,039 --> 00:16:24,239
אם הם כן
תכנון תקיפה מוטסת,

340
00:16:24,240 --> 00:16:25,798
הם יכולים לטעון את זה עכשיו.

341
00:16:25,799 --> 00:16:27,359
כן, אנחנו צריכים לזוז מהר.

342
00:16:27,360 --> 00:16:30,159
לא, אני מודאג לגבי בני ערובה.

343
00:16:30,160 --> 00:16:32,839
אני לא צריך להזכיר לך
הכוח הזה הוא המוצא האחרון.

344
00:16:32,840 --> 00:16:34,119
מה שלא נמצא שם,

345
00:16:34,120 --> 00:16:35,879
אנו נותנים עדיפות למניעת נזק

346
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
והגנה על החיים, בסדר?

347
00:16:38,840 --> 00:16:40,439
- מובן.

348
00:16:47,720 --> 00:16:49,719
- הכל בסדר?

349
00:16:49,720 --> 00:16:51,879
-כן, אתה?

350
00:16:51,880 --> 00:16:54,479
כן, טוב ככל שאני יכול להיות.

351
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
- טוב.

352
00:17:01,039 --> 00:17:03,040
בסדר, בוא נעשה את זה.

353
00:17:21,199 --> 00:17:22,198
אקספו 1, בראבו.

354
00:17:22,199 --> 00:17:23,358
הכל מוכן עם ה-ECM.

355
00:17:25,679 --> 00:17:27,638
- הכל טוב, EXPO 1, הכל
פועל כאן.

356
00:17:27,639 --> 00:17:30,119
אין בעיה מצדנו, נגמר.

357
00:17:30,120 --> 00:17:33,600
היי, דני, למה
אנחנו מביאים את ציוד ה-CBRN?

358
00:17:34,560 --> 00:17:36,238
כן, זה יהיה ווש.

359
00:17:36,239 --> 00:17:38,599
- אתה באמת חושב
משהו יתחיל?

360
00:17:38,600 --> 00:17:39,959
אני מגלה שאם לוואש יש תחושה,

361
00:17:39,960 --> 00:17:41,399
בדרך כלל עדיף ללכת עם זה.

362
00:17:41,400 --> 00:17:42,638
- למה?

363
00:17:42,639 --> 00:17:44,079
כי היא תקרע אותך א
חדש אם לא עשית?

364
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
כן, משהו כזה.

365
00:18:21,319 --> 00:18:22,959
- ברור.

366
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
- עצור, עצור, עצור.

367
00:19:21,639 --> 00:19:23,639
- פיקוד ברונזה, אדם נמצא.

368
00:19:32,400 --> 00:19:34,638
אני לאנה וושינגטון, קצינת חומרי נפץ.

369
00:19:34,639 --> 00:19:36,639
אתה רוצה להגיד לי מי אתה?

370
00:19:38,520 --> 00:19:41,080
אני טרוי.

371
00:19:41,920 --> 00:19:43,999
אתה הטייס של המסוק הזה?

372
00:19:44,000 --> 00:19:46,278
- כן, כן.

373
00:19:46,279 --> 00:19:48,079
מה אתה עושה רק יושב שם?

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
אני לא יכול לצאת.

375
00:19:51,199 --> 00:19:53,199
יש פצצה.

376
00:20:08,279 --> 00:20:10,238
אתה יודע איפה הפצצה, טרוי?

377
00:20:10,239 --> 00:20:12,479
אה, זה, אממ, זה עליי,

378
00:20:12,480 --> 00:20:13,838
אה, מתחת לכיסא שלי.

379
00:20:13,839 --> 00:20:15,839
אני, אני חושב שזה שבור.

380
00:20:16,719 --> 00:20:19,560
כמו הטיימר פשוט, הוא פשוט נעצר.

381
00:20:22,560 --> 00:20:24,560
- פשוט תישאר בשקט, כן?

382
00:20:25,520 --> 00:20:28,119
פיקוד זהב, מאשר
נוכחות של מכשיר.

383
00:20:28,120 --> 00:20:29,079
אנחנו לא מאוחר מדי.

384
00:20:29,080 --> 00:20:30,439
- מובן.

385
00:20:30,440 --> 00:20:32,519
העדיפות היא לנטרל את המכשיר,

386
00:20:32,520 --> 00:20:35,119
אבל אנחנו צריכים לאבטח את כולם
מבנים וכלי טיס אחרים.

387
00:20:35,120 --> 00:20:35,959
- תעתיק את זה.

388
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
פיל, אתה והצוות שלך יכולים להמשיך.

389
00:20:38,880 --> 00:20:40,758
- יעשה.

390
00:20:40,759 --> 00:20:42,759
לָסֶגֶת.

391
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
אקספו 1, את מי מצאת?

392
00:20:46,239 --> 00:20:47,919
כן, זה רק הטייס.

393
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
אני מדבר איתו עכשיו.

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,559
אני רואה גבר אחד, בן 30.

395
00:20:56,799 --> 00:20:58,959
האם אתה מכיר את האנשים
מי עשה לך את זה

396
00:20:58,960 --> 00:21:02,358
אני, אני, אני לא יודע מי הם היו.

397
00:21:02,359 --> 00:21:04,359
- בסדר.

398
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
נראה ברור.

399
00:21:36,359 --> 00:21:38,400
נכון, אני רק אסתכל מסביב.

400
00:21:52,719 --> 00:21:54,719
בְּסֵדֶר.

401
00:21:55,600 --> 00:21:59,079
נכון, טרוי, אתה רוצה
ספר לי בדיוק מה קרה?

402
00:21:59,080 --> 00:22:01,358
אה, כן, ניסיתי לצאת,

403
00:22:01,359 --> 00:22:02,838
אתה יודע, תוריד את זה ממני.

404
00:22:02,839 --> 00:22:04,839
אני חושב שהחוט השתחרר.

405
00:22:06,480 --> 00:22:07,318
יום המזל שלי.

406
00:22:07,319 --> 00:22:09,839
אה כן, בוא נקווה שכן.

407
00:22:15,920 --> 00:22:17,920
תראה, אתה הולך לחתוך אותי?

408
00:22:24,239 --> 00:22:26,480
טרוי, אני אהיה
ישר איתך, בסדר?

409
00:22:27,520 --> 00:22:28,479
אני מכיר את המפציצים האלה.

410
00:22:28,480 --> 00:22:29,318
- למה אתה מתכוון?
- לא,

411
00:22:29,319 --> 00:22:32,198
כלומר, אני יודע איך הם עובדים, בסדר?

412
00:22:32,199 --> 00:22:34,559
הוצאת חוט מתוך טיימר כדי לנטרל אותו

413
00:22:34,560 --> 00:22:36,278
פשוט קל מדי.

414
00:22:36,279 --> 00:22:37,959
האנשים האלה, הם בונים מלכודות

415
00:22:37,960 --> 00:22:39,798
לעצור אנשים כמוני לעשות את העבודה שלי.

416
00:22:39,799 --> 00:22:41,318
וכמוני, הם טובים במה שהם עושים.

417
00:22:41,319 --> 00:22:43,678
אז אני לא כל כך אוהב את
עובדה שזה לא פעל.

418
00:22:43,679 --> 00:22:45,638
כן, טוב, אני בסדר עם זה.

419
00:22:45,639 --> 00:22:46,919
תראה, אתה לא יכול פשוט לשחרר אותי?

420
00:22:46,920 --> 00:22:49,838
- אוי, אוי, רק שמור על א
ראש קריר, בסדר?

421
00:22:49,839 --> 00:22:51,119
אתה יושב על חומרי נפץ.

422
00:22:51,120 --> 00:22:53,039
הטיימר נעצר כל כך
אני יכול לנטרל את זה,

423
00:22:53,040 --> 00:22:55,040
אבל אני צריך לבדוק אם יש מלכודות.

424
00:23:16,600 --> 00:23:20,919
קדימה.

425
00:23:20,920 --> 00:23:22,920
איפה אתה?

426
00:23:28,480 --> 00:23:30,158
נראה כמו של המסוק
מקור הכוח,

427
00:23:30,159 --> 00:23:32,159
זהה למכוניות.

428
00:23:42,040 --> 00:23:44,318
בסדר, חוט רב ליבות.
- מה, מה, מה,

429
00:23:44,319 --> 00:23:46,238
מה, מה, מה, מה אתה אומר?

430
00:23:46,239 --> 00:23:47,919
- רק תמשיך בשקט.

431
00:23:47,920 --> 00:23:50,480
רק צריך קצת זמן
להבין את העיצוב שלהם.

432
00:23:52,000 --> 00:23:53,278
אז מה הייתה העבודה?

433
00:23:53,279 --> 00:23:55,599
לאן הם רצו שתיקח את הפצצה?

434
00:23:55,600 --> 00:23:58,439
התפקיד היה רק ​​לשמוע.

435
00:23:58,440 --> 00:24:01,319
אני, באתי הבוקר מצרפת.

436
00:24:02,239 --> 00:24:03,879
זה רק מקרה.

437
00:24:03,880 --> 00:24:05,880
זה כל מה שהיה לי להביא.

438
00:24:06,639 --> 00:24:07,959
תראה, אני אגיד לך מה שאתה צריך לדעת.

439
00:24:07,960 --> 00:24:11,159
אתה יכול פשוט, בבקשה, רק
להוציא אותי מפה קודם?

440
00:24:12,040 --> 00:24:13,678
התיק הזה, איפה זה?

441
00:24:13,679 --> 00:24:14,959
אני לא יודע, תראה,

442
00:24:14,960 --> 00:24:17,758
הגברים שפגשו אותי שלפו אקדח,

443
00:24:17,759 --> 00:24:19,879
לקח את התיק והצמיד אותי לזה.

444
00:24:19,880 --> 00:24:21,198
- בסדר, בסדר.

445
00:24:21,199 --> 00:24:23,039
- רואה את הפצצה הזו?
תזדיין אותי, קדימה.

446
00:24:23,040 --> 00:24:24,678
- זה הכל.

447
00:24:24,679 --> 00:24:26,919
- כמה כבד היה התיק הזה?

448
00:24:26,920 --> 00:24:29,439
אני לא יודע, כבד.

449
00:24:29,440 --> 00:24:30,238
אחסן אותו מאחור.

450
00:24:30,239 --> 00:24:32,638
בערך 10 קילו,

451
00:24:32,639 --> 00:24:34,639
יותר אולי.

452
00:24:36,239 --> 00:24:37,358
- בסדר.

453
00:24:37,359 --> 00:24:39,079
- רגע, וואו, רגע, רגע, רגע, רגע.

454
00:24:39,080 --> 00:24:41,079
לאן אתה הולך?

455
00:24:41,080 --> 00:24:42,039
היי.

456
00:25:15,759 --> 00:25:18,159
אוקיי, אל תאכזב, הס.

457
00:25:19,159 --> 00:25:21,159
קדימה.

458
00:25:21,920 --> 00:25:22,758
האס.

459
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
אוי אלוהים.

460
00:25:54,440 --> 00:25:56,440
לְחַרְבֵּן.

461
00:26:00,880 --> 00:26:02,039
- פיקוד ברונזה, EXPO 1.

462
00:26:02,040 --> 00:26:05,119
היה רדיואקטיבי
החומר במטוס.

463
00:26:05,120 --> 00:26:08,559
חזור, היה רדיואקטיבי
החומר במטוס.

464
00:26:10,799 --> 00:26:12,799
- מה לעזאזל קורה?

465
00:26:13,560 --> 00:26:14,838
אנחנו צריכים אישור ויזואלי

466
00:26:14,839 --> 00:26:16,999
ממנו הוצא משדה התעופה.

467
00:26:19,080 --> 00:26:22,198
- התקבל, מחפש
הזדמנויות טלוויזיה במעגל סגור עכשיו.

468
00:26:43,319 --> 00:26:45,319
הו.

469
00:26:53,319 --> 00:26:54,758
חשד למבנה מעקב.

470
00:26:54,759 --> 00:26:56,559
לא מצליח לקבל ויזואלי.

471
00:26:56,560 --> 00:26:58,560
מַהֲלָך.

472
00:27:10,799 --> 00:27:12,479
פיקוד ברונזה, טרויאני 1.

473
00:27:12,480 --> 00:27:14,559
יש לי כאן טלוויזיה במעגל סגור,

474
00:27:14,560 --> 00:27:16,599
וזה מכסה את סינר שדה התעופה.

475
00:27:16,600 --> 00:27:18,599
- תעתיק את זה, EXPO 8,

476
00:27:18,600 --> 00:27:21,239
אנחנו צריכים לעקוב אחרי טרויאני
מוביל של 1 בטלוויזיה במעגל סגור.

477
00:27:23,839 --> 00:27:25,839
- אני על זה.

478
00:27:28,000 --> 00:27:29,198
- אמרו לך במפורש

479
00:27:29,199 --> 00:27:31,399
לסגת מהחקירה הזו.

480
00:27:31,400 --> 00:27:33,039
- לא הבנתי שאני מקבל

481
00:27:33,040 --> 00:27:35,318
הזמנה ממישהו
מי שמדורג בתור הזוטר שלי.

482
00:27:35,319 --> 00:27:37,319
היית צריך לסמוך על לאנה.

483
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
אתה יודע בדיוק איפה
ממנה הגיעה ההזמנה.

484
00:27:41,600 --> 00:27:43,638
אתה תשלם מחיר עבור
הפעולות שלך כאן היום.

485
00:27:43,639 --> 00:27:46,039
אני לא קונה את הסיבות שלך
על שסגר אותנו בחוץ.

486
00:27:46,040 --> 00:27:47,519
משהו קורה כאן

487
00:27:47,520 --> 00:27:49,838
ואני אגיע לעומקו.

488
00:27:52,960 --> 00:27:53,999
- אוקיי, צעד אחורה, בבקשה.

489
00:28:02,880 --> 00:28:03,798
כן, נראה ברור.

490
00:28:03,799 --> 00:28:04,798
אני לא סומך על זה.

491
00:28:04,799 --> 00:28:06,318
לא הולך דרך הדלת.

492
00:28:06,319 --> 00:28:07,158
תזיז את הגברים שלך בחזרה.

493
00:28:07,159 --> 00:28:08,238
אני הולך לעבור בצד.

494
00:28:08,239 --> 00:28:09,079
- תעתיק את זה.

495
00:28:09,080 --> 00:28:10,798
צוות 1, תיפול אחורה שמאלה, על הדאבל.

496
00:28:10,799 --> 00:28:12,799
עיניים על הדלת.

497
00:28:14,080 --> 00:28:16,399
צוות 2, חזור אל ה
חניון, על הכפול.

498
00:28:16,400 --> 00:28:18,400
עיניים על החלון.

499
00:28:35,759 --> 00:28:37,799
נכון, בוא נוציא אותך מכאן.

500
00:28:39,520 --> 00:28:41,198
ניהול EOR את CCTV.

501
00:29:22,920 --> 00:29:25,399
- לא, לא, לא, לא, לא, חרא, חרא, חרא.

502
00:29:25,400 --> 00:29:26,678
מה זה? מה קרה?

503
00:29:26,679 --> 00:29:28,318
- הטיימר, זה התחיל שוב.

504
00:29:28,319 --> 00:29:29,479
- מה?

505
00:29:29,480 --> 00:29:30,318
על מה לחצת?
- כלום,

506
00:29:30,319 --> 00:29:32,399
אני, לא עשיתי כלום,
זה רק התחיל את זה.

507
00:29:32,400 --> 00:29:33,399
- בסדר, בסדר, בסדר.

508
00:29:33,400 --> 00:29:34,318
- עזור לי.
- פשוט תירגע.

509
00:29:34,319 --> 00:29:35,919
קדימה.
- זה אומר שקרה משהו.

510
00:29:38,880 --> 00:29:39,758
- קדימה, קדימה, קדימה.

511
00:29:39,759 --> 00:29:40,599
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

512
00:29:40,600 --> 00:29:41,879
פשוט, פשוט תנתק אותי.
- נשימות רגועות, עמוקות.

513
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
בבקשה.
אני חותך אותך.

514
00:29:43,480 --> 00:29:44,559
אני עושה את זה.
- כן,

515
00:29:44,560 --> 00:29:45,399
כן, כן, כן, כן, כן.
- בסדר, נשימות עמוקות.

516
00:29:45,400 --> 00:29:46,238
-סתם, רק-
אתה צריך להישאר בשקט

517
00:29:46,239 --> 00:29:47,599
בשבילי, בסדר?

518
00:29:47,600 --> 00:29:48,959
רק תן לי להתמודד עם זה.

519
00:29:50,960 --> 00:29:52,238
הבא.

520
00:29:52,239 --> 00:29:53,278
רק תישאר רגוע.

521
00:29:53,279 --> 00:29:55,959
אני יודע מה אני עושה.

522
00:29:55,960 --> 00:29:58,318
קדימה.

523
00:29:58,319 --> 00:30:00,238
קדימה, קדימה.

524
00:30:00,239 --> 00:30:02,239
בסדר, קדימה.

525
00:30:03,639 --> 00:30:05,519
הנה, קדימה.

526
00:30:05,520 --> 00:30:06,599
פשוט תחתוך, פשוט תחתוך.
- כן, אני עושה את זה.

527
00:30:06,600 --> 00:30:09,399
תקשיב, אני עובד הכי מהר שאני יכול.

528
00:30:09,400 --> 00:30:10,318
בְּסֵדֶר.

529
00:30:10,319 --> 00:30:12,158
נכון, בוצע.
- בסדר.

530
00:30:12,159 --> 00:30:14,399
- רק צריך לעשות את המגרש הבא.

531
00:30:17,440 --> 00:30:19,440
- קדימה, קדימה.

532
00:30:41,159 --> 00:30:43,559
צור קשר
פיצוץ, EXPO 8 מושבת.

533
00:30:43,560 --> 00:30:45,119
חזור, מגע פיצוץ,

534
00:30:45,120 --> 00:30:46,198
EXPO 8 מושבת.

535
00:30:48,159 --> 00:30:50,159
האס.

536
00:30:50,759 --> 00:30:51,599
- קדימה, מה אתה עושה?

537
00:30:51,600 --> 00:30:52,399
קדימה.

538
00:30:53,279 --> 00:30:54,559
קדימה.

539
00:30:54,560 --> 00:30:56,198
זה יורד, קדימה.

540
00:30:56,199 --> 00:30:58,199
- אני עושה את זה.

541
00:30:58,839 --> 00:31:00,559
- מהרו, בבקשה, קדימה.

542
00:31:00,560 --> 00:31:02,519
קדימה, קדימה.

543
00:31:02,520 --> 00:31:03,919
בבקשה, מהרו.

544
00:31:03,920 --> 00:31:07,039
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

545
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
- שתוק.

546
00:31:18,239 --> 00:31:21,318
נַעֲשָׂה.

547
00:33:42,480 --> 00:33:44,480
הם ידעו.

548
00:33:44,799 --> 00:33:47,099
ברגע שהטייס סיפר לי על המקרה,

549
00:33:47,100 --> 00:33:49,100
הם ידעו שארצה לבדוק טלוויזיה במעגל סגור.

550
00:33:51,420 --> 00:33:53,420
זו הייתה מלכודת.

551
00:33:56,900 --> 00:33:58,900
- טלוויזיה במעגל סגור היה קדימון.

552
00:34:03,020 --> 00:34:06,020
פשוט הלכתי את האס ישר לתוך זה.

553
00:34:07,060 --> 00:34:09,060
- אל תעשה את זה.

554
00:34:16,660 --> 00:34:19,258
ובכן, הוא היה אומר, אם זה לא היה הוא,

555
00:34:19,259 --> 00:34:21,539
אז זה הייתי אני.

556
00:34:21,540 --> 00:34:22,379
- הוא צודק.

557
00:34:22,380 --> 00:34:24,699
לא, זו לא הנקודה לעזאזל.

558
00:34:24,700 --> 00:34:27,778
אם זה יהיה מישהו, זה חייב להיות אני.

559
00:34:27,779 --> 00:34:29,939
לא פאקינג האס.

560
00:34:29,940 --> 00:34:31,298
- למה?

561
00:34:31,299 --> 00:34:32,979
- כי אני לא יכול לסבול את זה יותר.

562
00:34:32,980 --> 00:34:35,419
אני לא יכול לאבד אף אחד אחר.

563
00:34:35,420 --> 00:34:36,619
אני לא יכול.

564
00:34:36,620 --> 00:34:40,379
- לאנה כל מי
לוקח על עצמו עבודה כמו שלך

565
00:34:40,380 --> 00:34:42,539
מבין את הסיכונים.

566
00:34:42,540 --> 00:34:44,419
האס מבין איך הקלפים עלולים ליפול

567
00:34:44,420 --> 00:34:45,459
והוא שם,

568
00:34:45,460 --> 00:34:46,778
כי כמוך,

569
00:34:46,779 --> 00:34:48,179
הוא לא יהיה מי שהוא

570
00:34:48,180 --> 00:34:50,180
אם הוא לא עשה מה שהוא עושה.

571
00:34:51,060 --> 00:34:53,060
- אני לא יכול להתמודד עם זה.

572
00:34:55,460 --> 00:34:56,619
אז מה הולך לקרות לי?

573
00:34:56,620 --> 00:34:57,818
כי אני לא יכול להתמודד.

574
00:34:57,819 --> 00:35:01,739
אני לא יכול להתמודד עם אובדן אנשים יותר.

575
00:35:01,740 --> 00:35:05,660
אני לא יכול להתמודד עם לא
להציל אנשים שאני אוהב.

576
00:35:08,060 --> 00:35:11,539
- אתה צריך לזכור את
אנשים שהצלת,

577
00:35:11,540 --> 00:35:14,339
שאתה עושה דבר מדהים,

578
00:35:16,460 --> 00:35:19,020
דבר חסר אנוכיות.

579
00:35:22,860 --> 00:35:26,620
אבל אי אפשר להציל את כולם.

580
00:35:31,779 --> 00:35:34,460
זה מתחיל לעלות על דעתי,

581
00:35:35,779 --> 00:35:37,779
כי זה הורס אותי.

582
00:35:41,620 --> 00:35:42,859
אולי אני חלש.

583
00:35:42,860 --> 00:35:44,860
- אתה לא חלש.

584
00:35:50,380 --> 00:35:55,299
אתה, עשית מספיק.

585
00:36:08,420 --> 00:36:10,139
- דיברתי עם הטייס במקום.

586
00:36:10,140 --> 00:36:13,338
הוא שומר על בורות
לגבי החומר הגרעיני.

587
00:36:13,339 --> 00:36:16,739
הדבר היחיד שהוא אמר זה
הגברים שלקחו את התיק,

588
00:36:16,740 --> 00:36:18,219
אחד מהם היה בשיחת טלפון

589
00:36:18,220 --> 00:36:20,459
ומדברים בפרסית.

590
00:36:20,460 --> 00:36:22,460
- פרסית?

591
00:36:24,420 --> 00:36:25,298
אתה בטוח?

592
00:36:25,299 --> 00:36:27,219
- כן, כן, אמר הטייס

593
00:36:27,220 --> 00:36:29,220
שאשתו מדברת את זה.

594
00:36:29,540 --> 00:36:31,739
איראן, אם כן.

595
00:36:31,740 --> 00:36:33,740
זו איראן שעושה את זה.

596
00:36:51,420 --> 00:36:53,779
אין
סיבה לעכב יותר.

597
00:37:00,779 --> 00:37:02,619
- למה אתה מתכוון?

598
00:37:02,620 --> 00:37:04,620
אני יודע קצת על פצצות.

599
00:37:05,299 --> 00:37:08,220
ואני יודע שכן
יש את כל מה שאתה צריך עכשיו.

600
00:37:09,980 --> 00:37:11,980
אז בוא נסיים את זה, בסדר?

601
00:37:39,140 --> 00:37:41,380
אין זמן להפסיד, פרופסור.

602
00:39:02,180 --> 00:39:04,180
- בשביל מה הם היו צריכים את הטייס?

603
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
הוא היה רק ​​ילד משלוח.

604
00:39:10,299 --> 00:39:12,019
- אורניום?

605
00:39:12,020 --> 00:39:14,020
- סביר להניח, כן.

606
00:39:19,060 --> 00:39:21,140
- והם נתנו לו לחיות רק כדי להערים עליך?

607
00:39:30,500 --> 00:39:32,219
אתה חייב לתפוס אותם, לאנה.

608
00:39:32,220 --> 00:39:34,220
אתה חייב לתפוס אותם.

609
00:39:36,819 --> 00:39:39,100
אתה חייב ללכת עם הבטן שלך.

610
00:41:10,100 --> 00:41:13,700
אוקיי, יש לנו אישור
מניתוח נתוני פצצות.

611
00:41:14,980 --> 00:41:16,379
הפצצה מתחת לטייס

612
00:41:16,380 --> 00:41:18,059
מעולם לא נועד להתפוצץ.

613
00:41:18,060 --> 00:41:20,060
המכשיר היה מטעה.

614
00:41:21,180 --> 00:41:22,739
אני חושב שהם משתמשים בו

615
00:41:22,740 --> 00:41:24,740
לתת לך מידע.

616
00:42:39,500 --> 00:42:40,818
הם משחקים בנו.

617
00:42:40,819 --> 00:42:42,659
אה, אני לא יודע, לאנה.

618
00:42:42,660 --> 00:42:44,059
- מה, אתה נופל בזה?

619
00:42:44,060 --> 00:42:44,939
עשיתי זאת.

620
00:42:44,940 --> 00:42:46,859
מה, איזה מידע
הוא נתן לך עד כה?

621
00:42:46,860 --> 00:42:48,019
מה הדבר היחיד שהוא אמר?

622
00:42:48,020 --> 00:42:50,338
רק שהגברים שהוא מסר להם

623
00:42:50,339 --> 00:42:52,298
דיברו פרסית בטלפון.

624
00:42:52,299 --> 00:42:54,660
הנה, הם רוצים
זה להיראות כמו איראן.

625
00:42:56,220 --> 00:42:57,619
מי שעומד מאחורי זה,

626
00:42:57,620 --> 00:42:59,620
הם רוצים לפתוח במלחמה.